音樂是海角七號非常重要的元素,不管是情書的配樂或是中孝介的日文歌,以及范逸臣所唱的二首歌,當然裡面還有其他好聽的歌,都是讓人回味的!


海角七號配樂 - 1945那年(鋼琴版)


海角七號配樂 - 1945那年(電影版)


大大的歌(這首歌一開始就只有這麼長而已現在有完整版了)


海角七號插曲 - 給女兒(喜宴後一票人在海堤時的背景歌曲)


中孝介 - それぞれに(各自遠颺)


范逸臣 - 無樂不做 MV


海角七號 - 國境之南


海角七號片尾 -范逸臣 + 中孝介 野玫瑰(六十多種玫瑰花圖鑑)


范逸臣中孝介合唱合唱團口白、翻譯


男孩看見野玫瑰
荒地上的野玫瑰
清早盛開真鮮美
急忙跑去近前看
/その色愛(め)でつ(那個顏色真令人喜愛)
飽かずながむ(怎麼看都不厭倦)
玫瑰、玫瑰、紅玫瑰/紅(くれない)におう(紅色的玫瑰)
荒地上的玫瑰/野なかの薔薇(荒野中的玫瑰)


(合唱)
童(わらべ)はみたり
(孩子專注的看著)
野なかの薔薇(ばら)(荒野中的玫瑰)
清らに咲ける(華麗地盛開著)
その色愛(め)でつ(那顏色真令人喜愛)
飽かずながむ(怎麼看都不厭倦)
紅(くれない)におう(紅色的玫瑰)
野なかの薔薇(荒野中的玫瑰)
野なかの薔薇(荒野中的玫瑰)
野なかの薔薇(荒野中的玫瑰)


(口白)
君を忘れた振りをしよう。

我會假裝你忘了我。
僕たちの思い出が、渡り鳥のように、飛び去ったと思い込もう。
假裝你將你我的過往、像候鳥一般從記憶中遷徙。
君の冬は終わり、春が始まったと思い込もう。
假裝你已走過寒冬迎接春天。
本当にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。
我會假裝…一直到自以為一切都是真的。
そして、
然後、
君が永遠に幸せである事を、祈っています。
祝你一生永遠幸福。


(合唱團)
童(わらべ)はみたり
(孩子專注的看著)
野なかの薔薇(ばら)(荒野中的玫瑰)
清らに咲ける(華麗地盛開著)
その色愛(め)でつ(那顏色真令人喜愛)
飽かずながむ(怎麼看都不厭倦)
紅(くれない)におう(紅色的玫瑰)
野なかの薔薇(荒野中的玫瑰)


日文翻譯恩卡貓


海角七號片尾曲梁文音 - 風光明媚


海角七號 - 魏德聖


〔相關話題〕
海角七號-跨越60年的七封情書

withyou520 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • CH




  • 娛樂效果 = 台灣電影的新浪潮



    娛樂效果十足的「海角七號」

    吹起了台灣電影的新浪潮

    我們以入圍奧斯卡與否當指標選片

    希望跟得上世界潮流

    只是

    說出我們共同心事的台灣電影是哪一部呢?



    【中國時報電影名言集 - 3】
  • Mimi




  • 我還沒機會看這部呢! >"<

    沒電影看, 先聽聽音樂也好哩~ =P


    板主回覆:
    等 DVD 出來叫朋友寄給妳囉!
  • 大頭




  • 你好用心喔~~這樣海角迷一定很樂吧..現在不知道海角七號的就不是台灣人啦~~噗~~